| Sözleşme | Dikkat edilecekler |
|---|---|
| Şirket sözleşmesi (Gesellschaftsvertrag) | Sermaye, temsil, kâr dağıtımı, pay devri, ortaklıktan çıkma – GmbH/UG'de noter onayı zorunlu |
| Müdür sözleşmesi (Geschäftsführervertrag) | Ücret, yetkiler, rekabet yasağı, sosyal sigorta durumu |
| İş sözleşmesi (Arbeitsvertrag) | Esaslı şartlar yazılı olarak bildirilmeli (Nachweisgesetz), asgari ücret, deneme süresi, izin |
| Ticari kira sözleşmesi (Gewerbemietvertrag) | Konut kirasından farklı olarak koruma azdır; süre, opsiyonlar, yan giderler |
| Genel işlem şartları (AGB) | Ödeme, teslim, mülkiyeti saklı tutma, sorumluluk sınırları |
| Ticari temsilci sözleşmesi | Komisyon, bölge, münhasırlık; sözleşme sonunda denkleştirme talebi (HGB § 89b) |
| Uluslararası satış / tedarik sözleşmesi | Uygulanacak hukuk, BM Satım Sözleşmesi (CISG), Incoterms, yetkili mahkeme veya tahkim |
| Gizlilik sözleşmesi (NDA) | Görüşmeler başlamadan önce imzalanmalı |
| Veri işleme sözleşmesi (AVV) | Kişisel veri işleyen hizmet sağlayıcılarla DSGVO gereği zorunlu |
Sözleşmelerin Almanca–Türkçe tercümesini yapıyor, müzakerelerde tercüman olarak yer alıyoruz. Sözleşmelerin hazırlanması ve hukuki incelemesi iş birliği yaptığımız avukatlık bürosu tarafından yapılır.
Terimler için: Almanca–Türkçe Hukuk Sözlüğü